Dur Dur D’etre Bebe

 

Does this song bring memories to anyone?

C’est dur dur d’être bébé,
Oh la la, bébé, dur dur d’être bébé
Oh la la, bébé, dur d’être bébé
Dur dur d’être bébé

Je m’appelle Jordy,
J’ai quatre ans et je suis petit,
Dur dur d’être bébé, dur dur d’être bébé!

Viens ici, touche pas ça,
Reste assis, vaa pas là,
Fais comme çi, fais comme ça,
Patati et patata!

Pourquoi çi, pourquoi ça,
Pourquoi c’est comme ci?
Pourquoi çi, pourquoi ça,
Pourquoi c’est comme ça?

Oh la la bébé, dur dur d’être bébé
Oh la la bébé, dur dur d’être bébé
Dur dur d’être bébé.

Et, Maman, qu’est-ce que tu dis?
Fais dodo, laves tes dents,
Enlève tes doigts du nez,
Fais pas çi, fais pas ça,
Patati et patata!

Pourquoi çi pourquoi ça,
Pourquoi c’est comme ci?
Pourquoi çi pourquoi ça,
Pourquoi c’est comme ça?

Reste assis, pas d’accord!
Touche pas ça, pas d’accord!
Va pas là, pas d’accord!
T’auras pas de dessert,
Et Mamie, et Papi, et Maman,
C’est dur dur d’être bébé!

Oh la la bébé, c’est dur dur d’être bébé
Oh la la bébé, c’est dur dur d’être bébé
Dur dur d’être bébé.
Taken from http://lyricstranslate.com/en/dur-dur-d039etre-bebe-its-really-hard-be-baby.html#ixzz2zgfLnK73

Translation:
It’s Hard To Be A Baby 

It’s tough to be a baby
Oh, baby, it’s tough to be a baby
Oh, baby, it’s tough to be a baby
Tough to be a baby 

My name’s Jordy, I’m four years old, I’m really small
It’s tough to be a baby, tough to be a baby
Come here, don’t touch that, sit still, don’t go there
Do this, do that, blah, blah, blah
Why this, why that, why is that like this?
Why this, why that, why is that like this? 

Oh, baby, it’s tough to be a baby
Oh, baby, it’s tough to be a baby
Tough to be a baby 

And mommy says, go to bed, brush your teeth
Don’t pick your nose, don’t do this, don’t do that
Blah, blah, blah
Why is this, why is that, why is that like this?
Why is this, why is that, why is that like this?
Don’t move – no way!
Don’t touch that – no way!
Don’t go there – no way!
You won’t get your dessert
And grandma, grandpa and mommy
It’s tough to be a baby 

Oh, baby, it’s tough to be a baby
Oh, baby, it’s tough to be a baby
Tough to be a baby

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: